TOEFL
1. Для чего необходимо сдавать TOEFL? TOEFL (Test of English as а Foreign Language) - это стандартизирован экзамен по английскому языку как иностранный, разработанный американской организацией Educational Testing Service (ETS), которая оценивает уровень владения английским языком. Результаты TOEFL являются обязательными для вступления в более чем 2 400 колледжей и университетов США, Канады и других англоязычных стран. Кроме того, правительственные организации, образовательные программы и органы, которые выдают лицензии и сертификаты, требуют результаты сдачи экзамена TOEFL для определения уровня владения языком.
2. Какой вид теста выбрать? Существует три типа тестов: компьютерный, на бумажных носителях и Интернет тест (iBT). На данное время в России полностью внедрен Интернет-тест.
3. Какая длительность и структура теста? IBT TOEFL состоит из четырех секций:
Часть 1:Listening Comprehension
Часть А - Short Conversations (40-60 минут)
Часть В - Longer Conversations and Talks
Часть 2: Speaking section
Перерыв 10 минут
Часть 3: Reading Comprehension
4-5 отрывков текста (70-90 минут)
Часть 4: Writing
2 эссе (50 минут)
Общее время - 3 часа 30 минут
В секции Listening и Reading ответ можно изменять до тех пор, пока не сделан окончательный выбор. После того как Вы перешли к следующему вопросу, вернуться к предыдущему и сделать исправление НЕ возможно. Для получения официального результата сдачи экзамена необходимо ответить минимум на один вопрос в каждой секции и написать одно эссе.
Секция Listening оценивает Вашу способность воспринимать на слух английскую, на которой разговаривают в Северной Америке, Австралии, Большой Британии. Прослушивание диалогов и монологов происходит с помощью наушников. В меру прослушивания на экране появляется информация из темы или картинки с изображением того, о чем говорится.
О времени, отведенном для ответов на все вопросы, Вы узнаете в день тестирования - он появится на экране Вашего компьютера. Сюда не включено время на прослушивание материалов. Материал для прослушивания и вопроса к нему появляются на экране только один раз. В Интернет-ассоциируемом тесте позволяется делать заметки на бумаге, которая дается непосредственно надзирателем. Вы одновременно услышите вопрос и увидите его на экране, прежде чем появится выбор ответов. Вы можете использовать столько времен, сколько Вам нужно, однако, в Ваших собственных интересах - сделать это как можно быстрее. Существует ограничение времени по каждой секции. Вы можете изменять свой выбор сколько угодно до тех пор, пока Вы его не подтвердите. Как только Вы перешли к другому вопросу, вернуться к предыдущему Вы не сможете.
Перед началом работы над секцией Listening у Вас будет возможность отрегулировать звук в наушниках. Секция Listening состоит из двух частей с разными указаниями к каждой из них: Части А - short conversations и Части В - longer conversations and talks. Каждый вопрос данной секции имеет 4 варианта ответы, из которых нужно выбрать один правильный.
Приблизительное время тестирования - 40-60 минут.
Секция Reading оценивает способность читать и понимать короткие отрывки текста по темам и стилям близким к тем, с которыми работают студенты североамериканских университетов и колледжей. Предлагаемые отрывки, как правило, разной степени сложности. В большинстве случаев это тексты из технической, исторической или биологической литературы. После того как Вы ознакомились с текстом и уже готовые отвечать на вопрос, на экране появляется и сам отрывок, и вопросы, на которые нужно дать ответы.
Некоторые вопросы допускают работу с текстом на экране. Например, Вам нужно будет выбрать пригодное слово или предложение в тексте. Другие являют собой многоступенчатый тест (multiple choice test), где нужно выбрать один наиболее пригодный вариант из четырех предлагаемых.
Вы можете перепрыгнуть через вопрос, а затем к нему вернуться или изменить ответ.
Приблизительное время тестирования - 70-90 минут.
В секции Speaking Вам нужно проявить свои способности четко и понятно выражать свои мнения устно. Сама секция делится на несколько частей. Сначала Вам дается тема и в течение 45 секунд Вы должны лаконично выразить свое мнение на эту тему. Следующие части - это устный ответ на вопрос об услышанных или почитаемых эссе.
Секция Writing требует написания двух произведений на заданную тему (эссе). Проверяется как способность писать английским языком, так и способность генерировать и организовывать свои идеи, подкрепляя их примерами и доказательствами. В информационном бюллетне TOEFL перечислены более 100 тем эссе, с которыми можно предварительно ознакомиться. Тема эссе дается в день тестирования - появляется на экране монитора во время экзамена. Эссе необходимо набирать на компьютере. При написании эссе можно пользоваться черновиком для заметок.
Время тестирования - 50 минут. Общее время тестирования - 3,5 часы с 10-минутным перерывом перед секцией Speaking. Общее количество вопросов и время, что отведено на каждую секцию, появляется на экране компьютера в день тестирования. Короче говоря, если хотите попробовать себя на тесте и получить приблизительные результаты тестирования скачайте программы, которые полностью воспроизводят тест в разделе Programs.
4. Как зарегистрироваться для сдачи TOEFL? Зарегистрироваться для сдачи TOEFL можно за телефоном, по факсу, по почте или через Интернет (лучше всего). Регистрация через Интернет осуществляется только на официальном сайте http://www.toefl.org/. Для этого Вам необходимо создать свой акаунт, внести все личные данные (желательно из заграничного паспорту, хотя и не обязательно), выбрать дату и место тестирования и внести оплату через электронную карточку. На карточке необходимо иметь на 1-2 доллара больше отмеченной суммы к уплате, в другом случае трансфер не пройдет.
При регистрации за телефоном оплата происходит с помощью кредитных карточек VISA, MasterCard или American Express. Для регистрации необходимо позвонить в Региональный Центр Регистрации (RRC), расположенный в Нидерландах, не позже, чем за три дня до предполагаемого дня тестирования и сообщить о себе информацию, предварительно внесенную в международную принятую Форму заявки на прохождение теста (International Test Scheduling Form), которую можно найти в середине информационного бюллетеня по адресу http://www.toefl.org/. После этого Вам будет назначен Ваш идентификационный номер, дата и время экзамена, а также адрес центра тестирования. При регистрации за телефоном необходимо отправить Форму по факсу к RRC, по почте регистрироваться не нужно: в противном случае Вы будете зарегистрированы дважды, и Вам придется платить за два тестирования.
При регистрации по факсу оплата происходит с помощью кредитных карточек VISA, MasterCard и American Express. Для регистрации необходимо отправить по факсу заполненную признанную международной Форму International Test Scheduling Form и информацию о кредитной карточке к RRC не позже, чем за 7 дней до предполагаемой даты тестирования. Дублирование факса приведет к повторной регистрации и, соответственно, оплате. Информация об идентификационном номере, дате и времени проведения экзамена, а также адресе центра тестирования, будет выслана Вам по факсу или по почте.
При регистрации по почте оплата происходит чеком, путем денежного перевода или с помощью кредитных карточек (VISA, MasterCard, American Express). При заполнении Формы Test Scheduling Form указываются пять вариантов дать тестирование, номер центра тестирования и название города, в котором этот центр расположен. В нашем случае код для Украины будет - 589, код тест центра в Киеве - 8964. Заполнена Форма International Test Scheduling Form и оплаченный чек отправляются по почте к RRC. Форма должна быть получена не позже, чем за 3 недели до первой желаемой даты тестирования. Информация об идентификационном номере, дате, времени экзамена и адресе центра тестирования, будет выслана Вам по факсу или по почте.
Через огромный наплыв желающих сдавать TOEFL в последнее время, регистрацию за телефоном рекомендуется делать не позже, чем за 2-3 недели до сдачи экзамена, по факсу - не позже, чем за 4-5 недель, при регистрации по почте - не позже, чем за месяц - полтора к сдаче экзамена.
Регистрация кандидатов в день тестирования невозможна ни при каких обстоятельствах.
5. Можно ли изменить дату тестирования или упразднить тестирование вообще? Если Вы отказываетесь от сдачи экзамена, то не позже, чем за 3 рабочих дни до даты тестирования необходимо позвонить в Региональный Регистрационный Центр (RRC) в Нидерландах. В противном случае Вам не вернут часть стоимости теста). За изменение дать тестирование из Вас будут получены 40$. Заполнит Заявку на Возвращение Суммы (Refund Request Form) и отправьте ее в TOEFL Services (P.O. Box 6151, Princeton, NJ, 08541-6151, USA; fax: 1-609-771-75-00). Если Вы не появляетесь на тестирование, то оплаченная за экзамен сумма возвращена Вам не будет. Для повторного тестирования необходимо будет заново пройти процедуру регистрации и оплатить экзамен.
6. Сколько стоит сдача TOEFL? Сдача экзамена TOEFL стоит $160. Допустимые виды платежа: кредитные карточки (Visa, MasterCard или American Express), чек, денежный почтовый перевод, перевод денег, на банковский счет и др.
7. Как часто можно сдавать TOEFL? Как долго действительные результаты? Вы можете сдавать TOEFL столько сколько пожелаете раз, но не больше чем 1 раз в месяц. Результаты TOEFL действительны в течение 2 годов.
8. Какая шкала оценок теста? Совсем недавно была принята новая шкала оценок, разработанная специально для компьютеризованного варианта TOEFL. Максимальная оценка - 300 баллов. Каждая из 3 частей оценивается от 0 до 30: Listening (0-30), Speaking/Writing (0-30) и Reading (0-30). Таким образом, Вы получаете максимально 120 баллов.
9. Когда будут известны результаты тестирования? Официальные результаты теста, общий балл и оценки, за эссе придут Вам по электронной почте приблизительно через 21 рабочий день (4 недели). Сумма, оплаченная за экзамен, предусматривает отправление результатов теста в избранных Вами из отмеченных в TOEFL Score Report Request Form в конце тестирования четыре университета.
10. Можно ли упразднить результат теста? После тестирования Вы можете пересмотреть или аннулировать результат теста, причем, если Вы аннулируете результат, то не можете его пересмотреть и, напротив, если пересматриваете, то не можете аннулировать. В случае, если вы хотите возобновить аннулированный результат, вам необходимо оформить письменный запрос и отправить его в TOEFL Services (P.O. Box 6151, Princeton, NJ, 08541-6151, USA, fax: 1-609-771-75-00) не позже, чем через 60 дней после даты тестирования. Процедура возобновления стоит $10, и оплата происходит с помощью кредитной или карточки дорожного чека.
11. Где можно получить дополнительную информацию о TOEFL? Саму полную информацию о тесте можно получить на официальном сайте TOEFL http://www.toefl.org
Чтобы подготовиться к экзамену, вы можете заказать по почте Information Bulletin, в котором вы найдете всю необходимую информацию. Это можно сделать, позвонив в офис IREX или отправив заказ в произвольной форме по пощті. Также хорошей помощью могут стать книги с дисками и кассетами с подготовки до сдачи экзамену.
Кроме того, Вы можете бесплатно заказать по почте Information Bulletin (в случае сдачи компьютерного варианта теста) или Information Bulletin for Supplemental TOEFL Administration (в случае сдачи письменного варианта теста), в которых найдете всю необходимую информацию. Это можно сделать, позвонив по телефонам постоянных центров тестирования, RRC или АСПРЯЛ или отправив заказ в произвольной форме по адресу: г. Москва, 117049, Ленинский пр-т, д. 2, к. 507, АСПРЯЛ. Если Вы действительно собираетесь сдавать экзамен, обязательно получите Information Bulletin (для компьютерного варианта) или Information Bulletin for Supplemental TOEFL Administration (для письменного варианта). В них Вы найдете все необходимые для заполнения формы и информацию об оплате.
Официальный сайт TOEFL: http://www.toefl.org/
